Аббревиатура ООО широко используется в русскоязычном деловом обороте и имеет четкое значение. Рассмотрим ее расшифровку и особенности перевода на другие языки.
Содержание
Аббревиатура ООО широко используется в русскоязычном деловом обороте и имеет четкое значение. Рассмотрим ее расшифровку и особенности перевода на другие языки.
Расшифровка ООО
| Аббревиатура | Полное название |
| ООО | Общество с Ограниченной Ответственностью |
Характеристики ООО
- Коммерческая организация
- Уставный капитал разделен на доли
- Участники не отвечают по обязательствам общества
- Риск убытков ограничен стоимостью вкладов
Перевод на английский язык
| Вариант перевода | Полное название |
| LLC | Limited Liability Company |
| Ltd | Limited |
Использование в разных странах
- Россия, Украина, Беларусь - ООО
- США, Великобритания - LLC
- Германия - GmbH
- Франция - SARL
Особенности перевода
- В официальных документах используется LLC
- Для неформального общения допустимо Ltd
- При переводе сохраняется организационно-правовая форма
При оформлении международных документов рекомендуется указывать как оригинальное наименование (ООО), так и перевод (LLC) для избежания недоразумений.
