Слово "преткновение" содержит приставку "пре", которая вызывает вопросы у многих носителей русского языка. Разберемся в причинах такой орфографии.
Содержание
Этимология слова
Происхождение слова связано с:
- Церковнославянским языком
- Глаголом "преткнутися" (споткнуться)
- Библейским выражением "камень преткновения"
Правила написания приставки "пре"
| Значение приставки | Примеры |
| Высшая степень качества | Премудрый, прекрасный |
| Значение "через", "по-иному" | Превратить, преступить |
Семантика слова "преткновение"
Приставка "пре" здесь передает:
- Значение преодоления (пре- = через)
- Идею препятствия, которое нужно преодолеть
- Переносный смысл морального препятствия
Отличие от приставки "при"
Почему не "приткновение":
- "При" указывает на приближение, неполноту действия
- "Пре" в данном случае сохраняет древнее значение
- Исторически сложившаяся форма
Историческая справка
| XII век | Появление в древнерусских текстах |
| XVIII век | Закрепление в литературном языке |
| Современность | Устойчивое написание |
Написание приставки "пре" в слове "преткновение" объясняется его церковнославянским происхождением и сохранением исторической формы, где "пре" передает значение преодоления препятствия.
